Khi Châu Lệ Nhi thức dậy, Du Bội Ngọc còn ngủ. Nghỉ đến việc ngủ chung giường với một chàng trai trọn đêm, Châu Lệ Nhi không rõ mình vui hay buồn, sợ hãi hay khoái trá. Tay Du Bội Ngọc không làm gì động đến mình nàng song nàng cảm thấy mình hoàn toàn đổi khác. (0,5 điểm) "Trời xanh đây là của chúng ta Núi rừng đây là của chúng ta Những cánh đồng thơm mát ngả đường bát ngát Những dòng sông đỏ nặng phù sa Loa Tannoy Mercury 7.1. Mua Ngay 6.600.000₫. Công suất RMS 40W. Công suất Max/Program 160W. Xuất xứ Anh/Trung Quốc. Loa Tannoy Autograph Mini-OW được thương hiệu Tannoy mang đến thị trường âm thanh và nhanh chóng được người dùng quan tâm, săn đón. Truyện ngắn này, cùng với Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, được in trong tuyển tập truyện ngắn của Haruki Murakami có nhan đề Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Đàn ông không có đàn bà), xuất bản tại Nhật tháng 4 năm 2014. Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link dịch từ bản Bạch Hải Đường (tên cúng cơm là Nguyễn Ngọc Truyện) nổi tiếng là một tên cướp có biệt tài xuất quỷ nhập thần, đã thực hiện hàng ngàn vụ trộm cướp; nhiều lần bị cảnh sát chế độ cũ bắt và cả cảnh sát của Công an tỉnh An Giang bắt sau năm 1975, nhưng hắn vẫn trốn thoát… hắn còn là tên cướp đa Chi tiết ánh lửa hồng trong Vợ chồng A Phủ là gì và chúng có ý nghĩa thế nào để làm nổi bật hoàn cảnh, số phận của nhân vật? Những chi tiết liên quan tới ánh lửa xuất hiện trong nhiều giây phút của cuộc đời Mị như chứng kiến mọi diễn biến cuộc đời, tâm lí của cô, ở cuối bài giống một biểu 79tK. Cậu con trai lớn lúc đó đã 20 tuổi, mắc bệnh nan y không qua khỏi. Sự ra đi của cậu không chỉ để lại bao đau đớn cho người thân mà còn phát sinh một nỗi lo lớn vì cậu là cháu đích tôn, cháu trai duy nhất của dòng minh họa Phụ nữ TPHCMSau một thời gian, nỗi đau cũng nguôi ngoai nhưng áp lực nối dõi tông đường thì ngày một lớn. Mẹ cậu đã ở cái tuổi khó mà sinh nở thêm, nhưng ba cậu tuy ngoài 50 vẫn có thể kiếm con. Đó là ý kiến của mọi người trong dòng họ. Vì thế, cần phải có sự hy sinh cho việc lớn. Thêm một lần nữa mẹ cậu nén nỗi đau, chấp nhận ly hôn để chồng có cơ hội kiếm con trai nối dõi, bà nuôi cô con gái nhỏ. Ông để căn nhà mặt tiền cho vợ con, giữ lại một cơ sở sản xuất nho nhỏ đủ để gầy dựng tổ ấm mới. Thực ra, ông cũng nuối tiếc một gia đình đang ấm êm bỗng dưng tan đàn sẻ nghé. Ông thương người vợ hiền đã cận kề bên ông suốt từng ấy năm trời. Ngày xưa, ông bà từng có mối tình đẹp với bao kỷ niệm, làm sao ông quên được. Nhưng, cuộc sống là cuộc sống, đôi khi ta buộc phải làm những điều ta không mai mối của người trong họ, ông về quê gặp một cô gái trẻ, nhỏ hơn ông đến 32 tuổi, là con gái một gia đình nông dân nghèo chấp nhận làm vợ ông. Cái tuổi 25 của cô lúc đó ở quê đã là ế, dù cũng có vài trai làng ngắm nghía nhưng cô không muốn đời mình bị cột chặt vào mảnh đất khô cằn sỏi đá đó nên còn lần lữa. Cô muốn tìm cơ hội đổi đời...Ngày ông về đưa cô đi, trong tay cô chỉ có chiếc túi du lịch sút mất một quai. Vẻ quê mùa, mộc mạc hiện rõ trên nét mặt, dáng người cô. Nhưng, nếu tinh ý, người ta sẽ nhận ra đôi mắt đen láy, sáng rực, đầy khát vọng. Về với ông, sau hai năm, cô sinh được thằng cu kháu khỉnh. Ông mừng chảy nước mắt, cả họ nhà ông ở quê cũng mở tiệc ăn mừng. Khỏi phải nói cũng biết, cô được chồng và họ nhà chồng quý đến thế nào. Cô nhanh chóng thích nghi với cuộc sống mới nơi phồn hoa đô hội, thay đổi từng ngày. Ông vốn giỏi kinh doanh, có bản lĩnh, lại dám nghĩ, dám làm, nay có thêm sự thông minh, nhạy bén và tuổi trẻ của vợ hỗ trợ, cơ sở làm ăn ngày càng phát triển. Chưa đầy chục năm, tài sản của họ được nhân lên gấp nhiều lần. Vợ chồng ông thành lập công nay, cậu ấm của ông 15, 16 tuổi, ông đã 75. Năm rồi ông bị tai biến, may mà nhẹ nên cũng qua, nhưng sức khỏe ông suy sụp rất nhanh, so với lúc về quê đưa cô đi thì đã một trời một vực. Ngày ấy, nhìn ông còn mạnh mẽ, phong độ lắm, vẫn có thể là một chỗ dựa vững chắc, cũng vì thế mà cô gật đầu chịu theo ông giờ, ông tự biết mình nên cũng chẳng quá khắt khe với vợ. Những việc quan trọng ông giao lại hết cho cô. Ông trao cho vợ cả những bí mật cuối cùng trong công việc làm ăn. Con người ta sống chết chả biết thế nào, ông đã tai biến một lần, chắc không tránh khỏi lần sau... Cô bước vào tuổi 40 đã một hai năm nhưng nhìn trẻ hơn nhiều. Cô giờ là một phụ nữ hiện đại, giàu có, sành điệu, là một quý bà thay ông điều hành công việc, giao tiếp trong làm ăn, lái xe hơi vun vút. Và, không thể tránh khỏi bên cạnh cô luôn có mấy gã trai lực lưỡng, tương xứng, mà ông giả vờ như không biết. Cô đã cho ông điều ông muốn, nói đúng hơn là cho cả họ nhà ông. Thế là đủ!Cô hiểu ông nên cũng cố không làm ông đau lòng. Không có ông thì cô đã chẳng có ngày hôm nay. Ông là chồng cô, nhưng từ lâu ông đã như cha của cô. Cô chọn người giúp việc chăm ông cẩn thận, chu đáo. Ông và cô đã tựa vào nhau gần 20 năm trời...Mấy hôm nay ông mệt lắm, miệng tự dưng bị giật méo sang một bên, nói năng, ăn uống khó khăn, nhễu nhão, nên ông chẳng muốn đi đâu. Thằng con trai đi học về ghé qua phòng ông chào một tiếng rồi lại đi. Nó học suốt ngày, chẳng mấy khi ông gặp mặt. Cô dặn người làm chăm sóc ông cẩn thận, có gì phải báo cho cô ngay. Ông hiểu cô đang thay ông gánh trên vai trách nhiệm nặng nề. Có cô, ông thấy nhẹ lòng, dù có phải ra nằm thiêm thiếp bỗng giật mình vì nghe tiếng động, rồi có tiếng nói chuyện khe khẽ, nhưng đủ để ông nghe rõ tiếng cô “Đã nói rồi, cứ chờ đi!”. “Anh đã chờ mười mấy năm nay rồi còn gì? Anh muốn nó biết anh là ai trước khi nó căm thù anh”, tiếng đàn ông, hình như là người đồng hương thân tín của ông từ ngày mới gầy dựng sự nghiệp. Nhưng, anh ta đang nói gì thế? Ông cố lắng nghe. “Anh đã chờ được bao nhiêu năm nay thì ráng chờ thêm chút nữa. Chắc không lâu đâu!”, lại tiếng cô “Em muốn ông ấy được an tâm, thanh thản đến ngày ra đi”. “Nhưng sự thật vẫn là sự thật! Sang thế giới bên kia rồi ông ấy sẽ biết ngay nó là con anh...”.Xoảng! Ly nước trên cái kệ sát giường ông rơi vỡ tan tành. Cô hốt hoảng cùng người đàn ông kia chạy vào đã thấy ông mắt trừng trừng, uất ức. Ông đi đột ngột mà chỉ có cô và người đàn ông kia mới hiểu vì biết điều bí mật đó sẽ giữ được đến bao lâu. Người tính không bằng trời tính. Đúng hơn là nhiều người tính không bằng một người đàn bà tính!Theo Hoài ThuPhụ Nữ TPHCM Từ điển Việt-Anh người nối dõi Bản dịch của "người nối dõi" trong Anh là gì? vi người nối dõi = en volume_up descendant chevron_left Bản dịch Người dich Cụm từ & mẫu câu open_in_new chevron_right VI người nối dõi {danh} EN volume_up descendant Bản dịch VI người nối dõi {danh từ} người nối dõi từ khác con cháu, hậu duệ volume_up descendant {danh} Cách dịch tương tự Cách dịch tương tự của từ "người nối dõi" trong tiếng Anh nối tính từEnglishadjacentngười danh từEnglishbodypersonpeoplepeoplengười theo dõi danh từEnglishobserver Hơn Duyệt qua các chữ cái A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y Những từ khác Vietnamese người nâng đỡngười ném bomngười ném đá giấu tayngười nói tiếng Bantu ở Đông Phingười nô lệngười nạo vétngười nấu chínhngười nắm giữngười nắm giữ tài khoảnngười nịnh đầm người nối dõi người nổi loạnngười nổi tiếngngười nữ da đen bị bắt làm nô lệngười nữ thừa kếngười phi thườngngười phiên dịchngười phiêu bạtngười phiêu lưungười phiền toáingười phá họa commentYêu cầu chỉnh sửa Động từ Chuyên mục chia động từ của Chia động từ và tra cứu với chuyên mục của Chuyên mục này bao gồm cả các cách chia động từ bất qui tắc. Chia động từ Cụm từ & Mẫu câu Chuyên mục Cụm từ & Mẫu câu Những câu nói thông dụng trong tiếng Việt dịch sang 28 ngôn ngữ khác. Cụm từ & Mẫu câu Treo Cổ Treo Cổ Bạn muốn nghỉ giải lao bằng một trò chơi? Hay bạn muốn học thêm từ mới? Sao không gộp chung cả hai nhỉ! Chơi Let's stay in touch Các từ điển Người dich Từ điển Động từ Phát-âm Đố vui Trò chơi Cụm từ & mẫu câu Công ty Về Liên hệ Quảng cáo Đăng nhập xã hội Đăng nhập bằng Google Đăng nhập bằng Facebook Đăng nhập bằng Twitter Nhớ tôi Bằng cách hoàn thành đăng ký này, bạn chấp nhận the terms of use and privacy policy của trang web này. It has even happened to some professional models on the một tháng,anh tăng sức mạnh lên 100% với đoạn đường nối buổi sáng đến 11am toàn bộ sức mạnh đến đoạn đường 5pm xuống đến a month he increased the power to 100% with ramp morning to 11am full power to 5pm ramp down to 10pm. san hô phát triển đúng, vẫn không bổ sung balling và không có canxi lò phản happy with my ramp atlantik v1, corals grow right, still without supplementationballing and without calcium ví dụ này, bạn cóthể thấy rằng đèn trên tại 75% vào lúc nửa đêm và đoạn đường nối xuống 0% tại 1 45 this example you cansee that the lights are on at 75% at midnight and ramp down to 0% at 145 khi các cố vấn của Marshall đối phó với những kẻ khủng bố còn lại,Korshunov mất Grace dù đoạn đường nối của máy bay, và bãi dù còn Marshall's advisers deal with the remaining terrorists,Korshunov takes Grace to the plane's parachute ramp, and dumps the remaining 75% with 12 votes Đá lật theocách của bạn trong một câu chuyện 3 đoạn đường nối cao vào một vòng tròn thép xoắn ốc của 75% with 12 votes Kickflip your way of a 3 story high ramp into a spiraling steel circle of leo lên đến đỉnh của ngọn núi trong khách rừng cấm thường cầnFor climb up to the peak of mountain in the forbidden forest visitors normally need2 hours to pass 2,290 m with with 41 votes Chọn một chiếc xe,đặt tốc độ và đoạn đường nối góc để nhấn Bullseye và giành chiến thắng!Rating with 38 votes Choose a car,set the speed and ramp angle to hit the bullseye and win!Rating with 58 votes Thiết lập chiều cao và tốc độ của đoạn đường nối ở mỗi cấp và tiêu diệt tất cả những chiếc xe khác!Rating with 58 votes Set the height and speed of the ramp in each level and destroy all the other cars! băng nơi họ sẽ tìm thấy cổng để đưa họ đến sảnh điện thoại di the ramp, departing passengers go through ticketing to the runway side where they would find gates to take them to the mobile đã thực sự vào Chinook đằng sau những con chimđã RPG trong nhà ở đuôi ngay trên đoạn đường nối," Williams đã was in fact the Chinook behind the birdtook the RPG tail housing just above the ramp," Williams nữa, dữ liệu và phương tiện của bạn được bảo mật với thiết kế tải đoạn đường nối, cũng như cảm biến more, data and media is secured with a ramp loading design, as well as a shock chúng ta làm như vậy trong khi xuyên,chúng ta nói rằng chúng tôi làm việc ở chế độ đoạn đường we do so while piercing, we say that we work in the ramp trường Australia Con dốc tải gia súc gia súc xây dựng trong phạm vi của chúng tôi cómột đóng cửa trong cơ sở để ngăn chặn chân nhận được bên ngoài đoạn đường market Constructed Livestock cattle loading ramp in our range have aclosed in base to prevent legs getting outside the động cơ lớn, cánh quạt làm việc, một mở cửa trở lại đoạn đường nối và một lần- xa khung gầm, không tải quá nặng cho điều này máy bay mạnh massive engines, working rotors, an opening back ramp and a fold-away undercarriage, no load is too heavy for this powerful flying khi chúng tôi lên đoạn đường nối những nỗ lực bên Venezuela, chúng tôi cũng tiếp tục nỗ lực để hỗ trợ những người cần hỗ trợ nhân đạo ở các nước láng we ramp up efforts inside Venezuela, we also continue efforts to support people in need of humanitarian assistance in neighbouring with 127 votes Tìm tốc độ bên phải vàchiều cao đoạn đường nối đúng như bạn cố gắng để slam vào tòa tháp xe với lực lượng with 124 votes Find the right speed andright ramp height as you try to slam into the car towers with enough 8 tháng năm 2003, đoạn đường nối tải phía sau của một Il- 76 của chính phủ Congo bất ngờ mở tại feet sau khi cất cánh từ thủ đô 8 May 2003, the rear loading ramp of an Il-76 leased by the Congolese government unexpectedly opened at 10,000 feet after taking off from the capital cách chọn đoạn đường nối thông số kỹ thuật khác nhau, không cần thay thế nguồn sáng, có thể phù hợp với nhiều loại ngũ cốc, viên công nghiệp và vật liệu tấm như phân loại;By selecting different specifications ramp, do not need to replace the light source, can be suitable for a variety of grains, industrial pellet and sheet materials such as the classification;Nhiệm vụ nặng nề Đầu tiên tải dài đoạn đường nối bò có một sàn thép mạ kẽm đa tread đầy đủ, giằng trên cao, tay áo, siggots và chiều cao điều chỉnh ban bội phía duty First grade long cow loading ramp features a full multi tread galvanised steel floor, overhead bracing, sleeves, siggots and height adjustable front bumper to- Digital Converters, Part II Trong phòng thí nghiệm cuối cùng, đếm nhị phân trong các hình thức quầy lên và lên/ xuống đãđược sử dụng để tạo ra dạng sóng thử nghiệm cho ADCs đoạn đường nối và theo 9 Analog-to-Digital Converters, Part II In the last lab, binary counters in the form of up andup/down counters were used to create test waveforms for ramp and tracking thời điểm này, chúng tôi mong đợi sự chậmtrễ một đến một tuần rưỡi trong đoạn đường nối của Model 3 do Thượng Hải xây dựng, vì chính phủ yêu cầu đóng cửa nhà this point we'reexpecting a one to one-and-a-half week delay in the ramp of Shanghai-built Model 3s due to a government required factory shutdown.". và tài xế lên cao trong khi họ tận hưởng tầm nhìn ra thành phố và đại dương không bị giới hạn, và sau đó giao chúng an toàn tại cửa trước nơi xe được cất giữ. and driver upward while they enjoy unrestricted city and ocean views, and then delivers them safely at their front door where the car is stored until it's time to run the next phí để lắp đặt đoạn đường nối ở lối vào văn phòng của bạn là bao nhiêu, hoặc để cung cấp phần mềm đọc màn hình hoặc điện thoại được thay đổi?How much would it really cost to install a ramp at the entrance to your office, or to provide screen-reading software or modified telephones?Sự va chạm này vang trong suốt nội thất phức tạp như đoạn đường nối, chiếu sáng bởi ánh sáng từ phía trên, giải quyết các lưới hai trong kế hoạch và collision resonates throughout the complex interior as the ramp, illuminated by light from above, resolves the two grids in plan and thích đi bộ rất chậm lên các bước trong một đường thẳng trong khi Nana scurries lên mặt phẳng nghiêng sang trái của tôi vàsau đó lên đoạn đường nối trên bên phải của tôi trên walker của enjoy walking very slowly up these steps in a straight line while Nana scurries onto the ramp to my left andthen onto the ramp on my right on her Vista- Mặc dù công viên này chưa phát triển,nhưng Kayakers có thể sử dụng đoạn đường nối để phóng tàu của họ và truy cập Caloosa Blueway nước mặn.Sirenia Vista- Although this park is undeveloped,Kayakers can use the ramp to launch their vessels and access the Caloosa Bluewaysaltwater.Cả chiếc xe ô tô và xe tải đều di chuyển về phía trước vớicùng một tốc độ ban đầu, cho tới khi chiếc xe tải băng qua đoạn đường nối và nhảy vọt qua chiếc xe F1 Lotus một cách dễ car and the truck were both moving forward at anequal speed initially until the truck goes over the ramp and jumps to clear the moving lotus F1 car with trúc này mang lại những cảitiến trong hiệu quả sản xuất sẽ cho phép Nissan lên đoạn đường nối tốc độ hiện tại của xe mỗi năm tại nhà máy Sunderland của architecture brings improvements inproduction efficiency that will allow Nissan to ramp up the existing rate of 150,000 cars per year at its Sunderland màn hình videođộ phân giải cao cho phép các thủ đoạn mới trong công viên, trong đoạn đường nối, trên các bụi bẩn và xung quanh thành phố trong đường high-resolution videomonitor allows new tricks in the park, in the ramp, on the dirt and just around the city in Street Skating. Hai Phiếm nhăn nhó - Tôi sợ nay mai nhiều gia đình không có ai nối dõi tông Phiếm nhăn nhó- Tôi sợ nay mai nhiều gia đình không có ai nối dõi tông Lo hão! Không xem báo thấy tâm lý dân ta thích đẻ con trai sao? Thích tới mức cứ phải siêu âm trước không phải để lo sức khỏe mà xem đứa bé trong bụng là thằng cu hay cái hĩm...- Đúng thế! Cho nên ngày nay khoa học hiện đại, nhiều nhà thấy thai nhi trong bụng là gái liền... xin bỏ để hy vọng có con Thì theo quan niệm, con trai mới “nối dõi tông đường” được chứ con gái lấy chồng, về nhà người ta, cháu cũng mang họ khác, nối dõi làm sao. Vậy mà bác lại lo “nay mai” khi nhà nào cũng quyết có con trai...- Ờ, thì nhà nào cũng thích trai hơn gái nên bây giờ tại Việt Nam ta cứ 100 bé gái sinh ra thì cùng thời điểm ấy có những 112 bé trai cùng ra Nghĩa là vài chục năm nữa, cứ 112 anh đàn ông thì có 12 anh không có vợ mà lấy chứ gì?- Mà ế vợ thì làm gì có con mà nối dõi tông đường. Cứ thế nhân lên thì cũng là vấn nạn xã hội Vấn nạn quá ấy chứ. Bác tính cả nước mà có gần chục triệu đàn ông không lấy được vợ thì sẽ ra sao?- Không khéo lại sinh ra nạn bắt cóc, buôn bán trẻ em gái, rồi tệ nạn xã hội như mại dâm, cưỡng dâm, hiếp dâm...- Người khỏe phải cân bằng âm dương, một xã hội cũng cần phải cân bằng giới tính. Ngày xưa đâu có mất cân bằng...- Ngày xưa tuân theo lẽ tự nhiên. Ngày nay, khoa học kỹ thuật tiên tiến hiện đại, trình độ học vấn của phụ nữ càng cao thì khả năng biết giới tính thai nhi trước sinh càng lớn nên nhiều cặp vợ chồng không tuân theo tự nhiên...- Hóa ra nắm được cái tiên tiến, học vấn cao hơn nhưng đầu óc vẫn cổ hủ thì còn tai hại hơn không có học vấn, không nắm được khoa học kỹ thuật...- Mong có con trai rồi sau này làm khổ con mình, làm khổ xã hội mà mình cũng không có cháu nối dõi tông đường thì tưởng khôn mà hóa là Con nào chả là con. Chuyện mất cân bằng giới tính không phải vì siêu âm mà là tại cái đầu. Cái đầu cổ hủ thì có cấm tiết lộ “bí mật siêu âm” càng sinh ra tiêu cực để biết trước “bí mật”...Cả Nghĩ VHSG- Khi vợ báo tin rằng chúng tôi sắp có một cô con gái, tôi nghĩ mình sẽ gặp rắc rối to. Lúc đó, tôi thực sự không thể tưởng tượng nổi mình sẽ làm gì với một cô gái bé nhỏ. Chơi búp bê ư? Thắt bím tóc bằng những sợi dây đủ màu ư? Những việc đó, tôi không hề có chút hứng thú lẫn kinh nghiệm nào. Sẽ dễ dàng hơn cho tôi nếu vợ mang thai một bé trai, tôi chỉ việc đem đến một mô hình quân sự rồi hai cha con thao thao bất tuyệt về nó. Người phương Tây hay phương Đông cũng đều có tâm lý ưu tiên về giới tính của em bé sắp chào đời. Sự cảm tính đó xuất phát từ cơ chế hoạt động của bộ não loài người chúng ta. Nó cũng giống như việc bạn thích màu đỏ hơn màu xanh vậy thôi. Theo một số nghiên cứu và thống kê, người Mỹ có xu hướng thích sinh con trai hơn con gái. Vợ tôi đã làm một việc rất ý nghĩa khi nhận thấy sự lúng túng của tôi. Cô ấy khuyến khích tôi trò chuyện với thai nhi hàng ngày. Bằng cách đó, dần dà hình thành sự gắn kết vô hình giữa tôi và con gái. Tôi cũng nhận ra rằng chăm sóc một bé gái rất thú vị, nhờ đọc một vài cuốn sách và vô số “link” hay trên Internet. Và khỏi phải nói, tôi đã vui mừng xúc động như thế nào khi lần đầu tiên đặt bàn tay nhỏ xíu của con gái vào lòng bàn tay mình. Vượt qua được vấn đề gọi là “thất vọng giới”, tôi nghĩ mình đã may mắn chứ không phải tài giỏi, hay ho gì. Chúng ta đều sở hữu bộ não khá kỳ cục, lúc thì nó khiến chúng ta thông tuệ, sáng rõ, lúc lại dẫn dụ chúng ta vào nơi tối tăm, mù quáng. Không ngạc nhiên khi có rất nhiều bậc cha mẹ lại đâm ra buồn chán, thờ ơ và không muốn chăm sóc em bé khi kỳ vọng về giới tính của đứa con không đạt được. Đến nỗi, họ phải cần đến sự tư vấn của bác sĩ tâm lý để vượt qua nỗi thất vọng này. Việc ưu tiên một giới tính đôi khi kinh khủng hơn, nó khiến các bậc cha mẹ loại bỏ thai nhi. Trong thống kê gần đây ở Việt Nam, hàng năm có hơn bé gái đã không thể cất tiếng khóc chào đời. Tôi tự hỏi trong số đó có bao nhiêu sinh linh đã không trọn hình hài vì lý do giới tính là con gái? Nếu có thể đổ lỗi cho cơ chế vận hành của bộ não, việc loại bỏ thai nhi vì lý do giới tính là có thể thông cảm được? Tôi không nghĩ như vậy. Nhiều người quen tỏ vẻ ái ngại khi biết vợ chồng tôi mới có một cô con gái. Họ khuyên “cố có thêm một cậu con trai đi nhé” với lý do “con trai sẽ là người mang tên họ và lưu truyền nòi giống của bạn”. Tôi e rằng đây chính là định kiến tạo nên áp lực phải sinh được con trai bằng mọi giá trong xã hội. Định kiến chưa hẳn là điều gì xấu xa, gốc rễ nguyên thủy của nó chính là giúp con người bớt hoang mang và ra quyết định nhanh chóng hơn. Điều đáng nói là khi định kiến xã hội tạo ra tư duy trực giác, bám chặt trong tiềm thức con người, không thể thay đổi được ngay cả khi kiến thức, hoàn cảnh, nhu cầu thay đổi. Đôi khi chúng ta quên rằng ánh sáng của loài người chính là ở việc chúng ta có thể tự nhận thức tư duy phản xạ. Định kiến phải sinh được con trai để nối dõi tông đường có thể xuất phát từ kiến thức sinh học, khi nhiễm sắc thể Y được cho là di truyền đến các đời sau mà không tái tổ hợp như nhiễm sắc thể X. Vấn đề là việc di truyền X hay Y diễn ra hoàn toàn ngẫu nhiên, đồng nghĩa với việc “cố có thêm một cậu con trai” nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Thật không may chúng ta lại thường không có nhận thức chính xác về kết quả mà sự ngẫu nhiên mang lại. Nói về chuyện mang tên họ, nói đúng ra thì phụ nữ phương Tây mới phải đổi theo họ chồng chứ phụ nữ Việt Nam trong đó có vợ tôi vẫn giữ tên họ theo gia đình mình sau khi kết hôn. Thậm chí nếu bạn là phụ nữ dân tộc K’Ho, thì đàn ông phải theo bạn về ở rể và đổi theo họ nhà bạn. Theo tôi biết thì pháp luật không cấm con cái mang họ của mẹ, đa phần do chúng ta không muốn điều đó mà thôi. Mẹ vợ tôi từng mong vợ tôi – lúc đó còn trong bào thai – là một cậu con trai. Không phải bà không yêu con gái nhưng bà lo sợ con gái sẽ phải chịu nhiều thiệt thòi trong xã hội vốn coi trọng đàn ông hơn. Điều đó có nghĩa mẹ vợ tôi nhận thức rõ sự bất công đối với phụ nữ. Bà không thích nó, muốn chống lại nó nhưng vẫn không thể vượt qua được suy nghĩ của đám đông. Nói như vậy để biết rằng thay đổi định kiến không hề dễ dàng. Cũng như chúng ta vẫn cảm thấy tức giận khi nhìn hình ảnh đàn ông nước ngoài sang Việt Nam mua vợ, những tin tức về nạn buôn bán hay xâm hại phụ nữ. Nhưng rồi chúng ta vẫn ưu tiên sinh con trai mà quên rằng nguồn gốc của những vấn đề này chính là việc trọng nam khinh nữ. Tôi không nghĩ bạn muốn Việt Nam tiếp nối kinh nghiệm không mấy tốt đẹp của Trung Quốc hay Ấn Độ, nơi mà kết cấu dân số đang chênh lệch quá lớn giữa nam và nữ. Chỉ tưởng tượng đến cái ngày nhiều đàn ông phải tranh giành một phụ nữ để không phải chết già một mình, tôi đã thấy cuộc đời thật khốn khổ rồi. Vậy để ngày đó không đến, chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc thay đổi định kiến. Nếu như việc sử dụng chính sách công, quy định của pháp luật đôi khi vấp phải các vấn đề tự do, nhân quyền thì tôi nghĩ giáo dục sẽ là một công cụ mềm hữu hiệu. Nó sẽ âm thầm tạo ra một con sóng ngầm cho đến khi đạt được sự đồng thuận đủ lớn trong xã hội, sẽ tạo ra được cú hích để đổi thay. Tôi cũng vừa tặng con gái mình một mô hình quân sự đầu tiên, bước đầu tiên trong việc giáo dục con gái xóa bỏ các định kiến đóng khung và trao quyền nhiều hơn cho con. Con gái có thể làm được những gì con trai làm được, nếu cháu thích. Dành cho các ông bố còn đang rối bời vì sắp có con gái như tôi trước đây đừng quá lo lắng. Thực ra thế giới của bạn chỉ có một, và bạn sẽ thể hiện nó như nhau bất kể giới tính của con bạn là gì. Chưa kể những điều thú vị khi chăm sóc một bé gái, bản thân con người tôi bỗng trở nên nhẹ nhàng hơn, thấu hiểu hơn, lịch lãm hơn, sử dụng nhiều ái ngữ hơn vì ý thức được rằng những điều đó rất có ý nghĩa trong hành trình lớn lên của con gái mình. JAN RYBNIK Nguyên tác Tiếng Việt ____________________ Jan Rybnik tốt nghiệp bậc thạc sĩ, Đại học Warsaw, Ba Lan với chuyên ngành Ngoại giao hiện đại; tốt nghiệp bậc cử nhân, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội, Khoa Văn hóa và Ngôn ngữ Việt Nam. Jan Rybnik cũng rất quan tâm đến lịch sử và các vấn đề xã hội hiện đại của Việt Nam. Theo Xem thêm Vũ Hoàng Chương thấu thị lẽ vô thường Truyện ngắn Ngô Đình Hải Cái đồng hồ Truyện ngắn của Y Mùi Nước mắt có còn không? Quang Chuyền – Nỗi lòng của “gã nhà quê” làm thơ Nhà thơ Trần Hữu Thung và những chuyến “đi thực tế” độc đáo Từ điển mở Wiktionary Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm Mục lục 1 Tiếng Việt Cách phát âm Từ tương tự Xem thêm Dịch Tham khảo Tiếng Việt[sửa] Cách phát âm[sửa] IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn noj˧˥ zɔʔɔj˧˥no̰j˩˧ jɔj˧˩˨noj˧˥ jɔj˨˩˦ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh noj˩˩ ɟɔ̰j˩˧noj˩˩ ɟɔj˧˩no̰j˩˧ ɟɔ̰j˨˨ Từ tương tự[sửa] Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự nói dối Xem thêm[sửa] Như nối dòng Tiếp tục dòng giống của cha ông. Nối dõi tông đường. Dịch[sửa] Tham khảo[sửa] "nối dõi". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí chi tiết Lấy từ “ Thể loại Mục từ tiếng ViệtMục từ tiếng Việt có cách phát âm IPAMục từ chưa xếp theo loại từ

nối dõi tông đường tiếng anh là gì